Сообщений в теме: 91

[Semper Paratus]

badbora (04 Апрель 2013 - 04:39) писал:

Александр, напишите пожалуйста про систему оценок шин в аукционном листе AucNET (циферки внизу колес). По моим наблюдениям оценки бывают от 0 до 7.

Пардон, пропустил вопрос.
Честно говоря даже не следил за цифрами на колесах.
Это расходники, при покупке больше смотрю на состояние двигателя и рамы

mumis (13 Июнь 2013 - 02:13) писал:

Вопросы появились: http://sempermoto.ru...%BE%9E%EF%BD%B0
1.На мотоцикл с пометкой "отсутствует экспортный сертификат" есть смысл смотреть?
2. "внутри бензобака ржавчина немного". Они чё, в бак зеркалом залазят?
3. На схеме мотоцикла буквы и цифры красного цвета.С буквами понятно.Цифры не разберусь, что означают? Кол-во или другое?
4. Как понимать цифры синего цвета "7" на колесах
5. Фара выделена желтым, а стопарь красным - это внесение изменений пр оценке или замена детали?

Если вы покупаете мото через sempermoto.ru , то вопросы по определенному лоту прошу вас отправлять на почту.

[Владимир168]

Помогите пожалуйста с расшифровкой. Задумываюсь о преобретении. Стоит ли?

[Владимир168]

Вот этом мотоцикл.

Прикрепленные файлы

•  IMG_20141102_122043.jpg   477,4К   21 Количество загрузок:

[emiv]

Владимир168 (14 Ноябрь 2014 - 01:39) писал:

Вот этом мотоцикл.

ссылка

[Владимир168]

Спасибо большое! Вроде нормальный моц! Тока че за дополнения не понятно.. Но все равно большое спасибо!

[red_light]

Владимир168 (14 Ноябрь 2014 - 03:33) писал:

Спасибо большое! Вроде нормальный моц! Тока че за дополнения не понятно.. Но все равно большое спасибо!

моц-то норм. Только купить его не получится) Ибо продан он уже...

[Gen]

 1470063635144.jpg   12,08К   11 Количество загрузок:здравствуйте,помогите расшифровать это,ничего тут не пойму,ссылки пустые

[Semper Paratus]

Добрый день.
Это вам надо к продавцу обратиться.

[Gen]

Semper Paratus (09 Октябрь 2016 - 20:51) писал:

Добрый день.
Это вам надо к продавцу обратиться.

??? продавец уже давно не японец),это же данные с аукционного листа?это о моем моте,просто интересен перевод,я что=то не так понимаю?,здесь написано "перевод замечаний...",в начале темы ссылки пустые,эти суши в графе"изменения и дополнения",может я вообще не о том? втолкуйте ,помогите

[Semper Paratus]

Здесь написано "Перевод замечаний Аукнет". Тех мотоциклов, которые покупаются через sempermoto.ru
Если вы покупали в другом месте мотоцикл, то логично будет задавать все вопросы в другое место по аукционному листу.

[Gen]

Semper Paratus (17 Октябрь 2016 - 11:43) писал:

Здесь написано "Перевод замечаний Аукнет". Тех мотоциклов, которые покупаются через sempermoto.ru
Если вы покупали в другом месте мотоцикл, то логично будет задавать все вопросы в другое место по аукционному листу.

логичнее было бы дописать,что "здесь начинают разговаривать если вы купили мотоцикл черезблаблабала",и что заплатить за "приоткрытый на месяцок аукционный лист" недостаточно,уже бы за регистрацию брали..

[Semper Paratus]

Мотоаукционы проходят в Японии.
Соответственно аукционные листы- на японском языке.
Железная логика.
На некоторых аукционах есть автоматический перевод, на некоторых нет.
Перевод можно считать бонусом.
Т.е. находится ваш мотоцикл в статистике JBA или ARAI- получите оригинал японского листа. На японском языке. Без перевода. Нужен перевод- значит стоит обратиться к поставщику.
Кто покупает с моей помощью- тот получает перевод аукционных листов. Бесплатно.
Даже если вы покупали ранее с моей помощью, а сейчас покупаете в другом месте- я вам не откажу в переводе аукционного листа. Бесплатно.

[Challenger]

Это тоже самое, что придти , например, в Эльдорадо и сказать что я покупал кофемашину в МВидео, но Вы обязаны помочь с ней разобраться, вы же тоже продаете кофемашины!!!. Естественно Вас направят туда где покупали. В чем претензия к Александру ?

[Gen]

Semper Paratus (24 Октябрь 2016 - 16:29) писал:

Мотоаукционы проходят в Японии.
Соответственно аукционные листы- на японском языке.
Железная логика.
На некоторых аукционах есть автоматический перевод, на некоторых нет.
Перевод можно считать бонусом.
Т.е. находится ваш мотоцикл в статистике JBA или ARAI- получите оригинал японского листа. На японском языке. Без перевода. Нужен перевод- значит стоит обратиться к поставщику.
Кто покупает с моей помощью- тот получает перевод аукционных листов. Бесплатно.
Даже если вы покупали ранее с моей помощью, а сейчас покупаете в другом месте- я вам не откажу в переводе аукционного листа. Бесплатно.

Спасибо,теперь ясно,все доходчиво,инфу получит тот кто что либо у вас покупал,бесплатно.Прошу прощения за назойливость,знал бы...,и не отнимал вашего времени.

[Gen]

Challenger (24 Октябрь 2016 - 19:00) писал:

Это тоже самое, что придти , например, в Эльдорадо и сказать что я покупал кофемашину в МВидео, но Вы обязаны помочь с ней разобраться, вы же тоже продаете кофемашины!!!. Естественно Вас направят туда где покупали. В чем претензия к Александру ?

не надо фантазировать,я нигде не утверждал что мне обязаны помочь,повторю-написано "перевод замечаний акукаку...",ну не такой догадливый я что эта услуга для КЛИЕНТОВ

Sempermoto

бесплатна. у вас наверное уже есть перевод листа своей кофемолки,неужели пару каракуль стоит перевести страшных денег,да и они там вероятно стандартны,неужели там сравнивают работу двигателя с цветением сакуры,просто интерес,да то что там написано не суть важно,с моим мотоциклом все в порядке,больше фото нужно было.его не оказалось,спс всем.

[ударник1]

Gen (26 Октябрь 2016 - 01:47) писал:

не надо фантазировать,я нигде не утверждал что мне обязаны помочь,повторю-написано "перевод замечаний акукаку...",ну не такой догадливый я что эта услуга для КЛИЕНТОВ

Sempermoto

бесплатна. у вас наверное уже есть перевод листа своей кофемолки,неужели пару каракуль стоит перевести страшных денег,да и они там вероятно стандартны,неужели там сравнивают работу двигателя с цветением сакуры,просто интерес,да то что там написано не суть важно,с моим мотоциклом все в порядке,больше фото нужно было.его не оказалось,спс всем.

Простота, наше всё! кмк

[Anton-123]

С резиной я разобрался, чем больше цифра, тем лучше. Но, отсчет как и в оценках идет с нуля.
0 - новая резина
9 - почти новая
и так далее

[Anton-123]

Еще по аукциону. Есть ощущение, что автоматический перевод аукционного листа "отсутствует экспортный сертификат" сделан немного неточно.

[emiv]

Anton-123 (21 Февраль 2017 - 23:46) писал:

Еще по аукциону. Есть ощущение, что автоматический перевод аукционного листа "отсутствует экспортный сертификат" сделан немного неточно.

А как точнее? "Отсутствует документы, подтверждающие ввоз?"
Или отсутствует ПТС?
Как правильно на японский манер?

[Anton-123]

emiv (22 Февраль 2017 - 04:36) писал:

А как точнее? "Отсутствует документы, подтверждающие ввоз?"
Или отсутствует ПТС?
Как правильно на японский манер?

Мне перевели "отсутствует пробег мотоцикла в записях техобслуживания". Но, переводил гумманитарий, могут быть искажения смысла.
AucNet пишет пробеги, отмеченные на техосмотрах, в замечаниях.
А иногда техосмотр есть, а промежуточного пробега в комментариях эксперта нет. И эта фраза.

Интересно, почему на техосмотре может быть не зафиксирован пробег